! تعال
! سامورايـ ساما , أرجوك أنتظر
... سيدتي الشابّة
لا أستطيع مقاومة نفسي , بقتل هذا الرجل
يجب أن لا تغفل عن سيفك
الآن جعلته حاداً لك
قتل رجل يجعل منك سامورايـ
أن المخاطرة بهذه المواقف مضحك , بقدر ما يكفيني للبكاء
! لكن نحن , نحن السامورايـ الذين سيبكون العدو
! سنقتل كل واحدٍ من قطّاع الطرق
هذا يجعلنا سبعة
وكاليـ إيرو كوتومو
تمكنّـــــا .. من فهم بعضنـــا بعــــضاً
واكتشيـ يوكوتو مو
و أن نشارك بعضــــنا
كامبي ساما
تاكاتانو يو يونيـ
كلاهمـــا مثل الحياة العابـــرة كفقاعــــات على سطح المـــاء
توكيـ نوسينانيـ ما قرا
محجوبة برمال الزمــــان
كيكتشو ساما
تسوكاميـ كيرا نايتو
تكمنّـــا من الصمود
كيراماتتانيـ انوتانيـ اوو مديوا
!أنــا أستسلمــت , حتى أني رأيتك مره آخرى , تسأل ؟
"دور كيرو أييـ إتامـــــيوو
"متى يتوفـــــق الألم ؟
هيتوريدا ككا إيتا كتاتنــــــو
هل أنت تبكي , لوحــــدك ؟
كاتشيرو ساما
دور كيرو أييـ سبيـ شيـ ســــا
!! و ماحجـــم الوحــــده التي تعيــــش بها
هوتو منيـ ككوشيـ تـا ههو أن دانـــو ؟
أنها تختبــــئ خلـــف عيونــك وأنت تبتســــم ؟"
كوروبي ساما
دييـــانو كسيا كيوا إما داكو شيـ ميتـــا
إحتضـــان هذا يعتبر معجـــزة
شيكروجي ساما
ميـ تسامــا أتــــلا تسويو كالــــرو
عندمـــا نحدّق في بعضنـــا نصبح أقـــــوى
هيهاتشي ساما
كورو إيتو يوبا ماريـ تسورو نـــارا
إذا هـــذا لم تدعيـــه بالحـــب ؟
كيوزو ساما
إيمـــا ديورو إيتو بونـــو ؟
!! فما هـو الحــــب في نظـــركـ
الحادثة الثالة عشر
! هجوم
عذراً
أوه , أهلاً سامورايـ ساما
قد أتيت عبر هذا الضباب الكثيف لرؤيتي
أرجوك تفضل
كلا , فأنا مرتاحٌ هنا
هذه كتب كيرارا
يبدو أنها تحب القراءة
... أنها تحصل عليها عن طريق إلقائها , أو عن طريق التجّار , ومن هذا القبيل
لطالما تحب القراءة
ولعّل هذا السبب في أنها تصّب عينها خارج القرية
جدّتي , لقد عدّت
أووه , كاتشيروجي
كوماتشي هلاَ دعيتيه بي كاتشيرو ساما
هل حدث شيء , كامبي ساما ؟
هناك خدمة أريدها منك
خدمة ؟
همم , بعد فتره وجيزه سيصلون هان قطّاع الطرق
و عندما يحدث ذلك , أريدك أن تأخذي النساء و الأطفال هنا
وإذا كانت المهمة صعبة , سأدع كاتشيرو هنا لحمايتكم
كلا , لا تقلق أبداً , أليس كذلك جدتّي ؟
همم , سنكون بخير
كاتشيرو ساما , قاتل بكل قوتك
سيدة كيرارا , هل لي بدقيقة لأتحدث معك ؟
كاتشيرو ساما
همم , ليس مستعد للقتل دون الحاجة الماسّة لدفاع عن الآخرين
أعتقد أنه شخص لازال ساذج و عاطفي
... أنا
أنا .. لن أدع كاتشيرو يمّر بالألم لوحده مرّة آخرى
أنا من سيساعد كاتشيرو ساما
إذا تلطخ بالدمّ , فأنا من ينظفه ويبعد الدمَ عنه
أنا المسؤولة عن الجميع هنا
... فهمت ذلك
إذاً لم يتبقى لي شيء لأتحدث عنه
أتمنى لك الإنتصار في المعركة
! هذا محبط
يبدو أن الأمور معقدّة هنا
أوكارا شان , ماذا سيحدث بذلك ؟
هذا سرٌ بيننا أيتها السيدة الشابة
... ليس هناك عمل
! كيكتشو ساما
ليس عليك بمناداتي ساما
ما هذا السيف ؟
لقد وجدته ملقيًا
ماذا تفعل هنا ؟
أريد أن أتعلم كيف إستخدام السيف
أولاً , أقوم برفعه وأنزله هكذا .. حسناً
سأقوم بذلك لأقتل من أريد
من أين أشتريت هذه الآلة التي تمتلكها ؟
تريد أن تكون آلة سامورايـ ؟
همم
وأن حصل ذلك ماذا ستفعل ؟
! سأقتل قطّاع الطرق
! إذا قاتلت قطّاع الطرق , وأنا على هيئة آلة , سيكون حالي أفضل
إذاً أرجوك , قُل لي من أين حصلت على هذه الآلة ؟
لا تفعل ذلك
لماذا ؟
عندما تستعيد زوجتك , سيكون من العار أن لا تستطيع حمّلها بجسدك العادي
ألتقط سيفك
سأعلمك كيف تستخدم السيف
يبدو أن كيكتشو نسى مهمته في الحارسة
... شوشي سان
دعنا نتركهم لبعض الوقت
... لكن
سأقوم بمهمة الحارسة
لقد أخطأت مرّة آخرى
! لقد أصبت الهدق بدّقة , سنهزم قطّاع الطرق
جيّد ! كما توقعت , لن تستطيع أن تقترب حتى من الهدف
! أنه من السهم ! أنا متأكد أن هناك خطأ في السهم
أنت مجرّد شخصٌ أخرق
! هذا الكلام لا يجدي نفعاً ! لنفعلها مرّة آخرى
سامورايـ ساما ؟
! أنهم قادمون
... الوضع هادئ
... بل كثير الهدوء
... أنها أقرب بأن تكون
!ماذا تقصد ؟
في هذا اليوم , سيبدأ برنامجنا
... أنهم ببعد إثنان و نصف ري
معنى " ري " : وحدة قياس للمسافة وهي تقارب مسافة 3.9273 كيلوا متر
أنهم هنا , اليس كذلك ؟
! حسناً , شارفنا على الإنتهاء ! أستعدوا للمعركة
! النساء و الأطفال , أذهبوا إلى منزل ميكماري دفعة واحدة الآن
! أما الآخرين , نفذّوا الخطّة
! أسحبوا ! أسحبوا ! أسحبوا
! أنهم هنا ! أنهم هنا ! أنهم هنا ! أنهم هنا آخيراً ! أنهم قطّاع الطرق
كم عددهم ؟
أنهم أكثر مما توقعت
! هيه
!ماذا سنواجه ؟
! سيقضون علينا قطّاع الطرق بقوتهم الآن
! مانزو ! كلامك هذا لا يجدي نفعاً في هذا الموقف
حسناً , لكن حتى وأن كان معنا سعبة من السامورايـ ساما , من المستحيل أن نصّمد أمام هذا العدد الهائل من قطّاع الطرق
! إذا كان علينا الإعتذار منهم فهذا الوقت المناسب
! حتى وأن أعتذرنا لهم , فلن يتركونا أحياء
وفي هذه الحالة , سيكون إما أن نقاوم أو نموت
عدد أكثر مما خططنا عليه , لكن لا وقت لتراجع الآن
! هناك أشياء كبيرة قادمة
! توقفوا
! ثبتوها الآن
! عملٌ جيّد
لقد قررنا أن نكون جاهزين قبل الوقت المحدد
لكن , هناك كميّة هائلة منهم , اليس كذلك ؟
أتشعر بالخوف ؟
! لا تكون سخيفاً ! فأنا أحب هذا
بالمناسبة , أين كيكتشو ؟
! أنا هنا
آسف لجعلكم تنتظروني
أسحب الحبال
! ريكتشي
أنت من يطلق
أنا ؟
همم , أنت من سيقذفهم
ذلك جيد
ليس عليك سوى ضربها وستنطلق
! الجميع , إستعداد
! إلى مراكزكم يا رجال
! أبتعدوا ! أبتعدوا أبتعدوا
! كيكتشو ساما يعبر من هنا
! أسحبوا الحبال
! بيتي ! بيتي
! تمهّل ! تمهّل ! مانزو
! لا تستطيع فعل شيئٍ الآن
! أوقف السحب
! إستعدوا لإشعال الحرب
! تقدّموا لتحصلوا عليها
! هذا ليس تهديداً ! ألقوا أسلحتكم , وأعبروا الجسر الآن
! أطلقوا
! حسناً ! ألتقطوها الآن
! لقد أصبناهم ! أتت في الصميم
! وااو ! لقد فعلوها
! مذهل
! أنتما
! أدخلوا البيت , الآن
! لكن نريد أن نشاهد
... الحرب
لقد بدأت الحرب
! أنظروا هناك
! أنهم قادمون
! لا تخافوا
! إلى مراكزكم يا رجال , وأستعدوا لإطلاق السهام
! أنهم هنا ! أنهم هنا ! أنهم هنا ! رائع
جسر كانا
! أطلقوا
! لا تتوقفوا عن الإطلاق ! أطلقوا
! لقد فعلناها ! ما رأيكم الآن
... قد يكونوا قطّاع طرق
لكن بعد رمي السهام وسقوطهم في الأسفل , لن يكونوا خطر علينا
يبدو أن السامورايـ مخيف
أنهم لم يفزعوا من من قتل أولئك
! لقد فعلناها ! هيه
! أحضروا لنا الحبال
! جدّي ! جدّي
هل قضيتم على قطّاع الطرق ؟
! نعم , ماتوا ! لقد قضينا عليهم
! ماتوا بسبب السهم الذي قذفناه عليهم
هل أستحقوا الألم ؟
! نعم , يستحقون ذلك , حسناً
... جيد
! حتى ذلك , لن يتوقفوا قطّاع الطرق عند هذا الحدّ
ماذا سنفعل إذا حصل ذلك ؟
لن يتحسن الوضع من الآن , لقد أغضبنا قطّاع الطرق , ماذا سيحصل لنا ؟
... موسكي
أنت واثق أن ما فعلناه هو الحل الصحيح , هل أنت واثق من ذلك ؟
! موسكي
لا تريد الموت , أليس كذلك ؟
! نعم ! نعم
! إذاً , قاتل
ماهو نوع هذه الخطّة ؟
! إذا تقدمنّا لهم , سنسقط مرّة آخرى
يبدو أن الفلاحون تدربوا على القوس ورمي السهام
هذا هو الجحيم لإعلان الحرب
حتى وأن كنت خائفاً من الموت
مقاتلوا السامورايـ ؟
! أسحقهم
... من خلفنا
أُختي ؟
تدفّق الرذاذ بدأ بالإنزعاج
أنهم أتون مرّة آخرى
لا عليكِ , لا عليكِ
ما دام نيكي موجود , سنكون بخير
أيها القائد , ماهذا ؟
! نحن متأسفون لفعل المشاكل لكم
أيها المزارع , ماذا تقصد بكلامك هذا ؟
لقد فتحنا أعيننا جيداً
لقد أدركنا أننا نقوم بفعل الخطأ , عندما قتلنا بعض منكم
ماذا تريد قوله ؟
نحن مزارعون
نحن مزارعون ضعيفون , ولذلك أستئجرنا السامورايـ لمقاتلتكم
لكن الآن خائفون
نحن المزارعون من الأفضل أن نستمر كمزارعون , لا كجنود في الحرب
نحن نعرف قوتكم جيداً , ولذلك هذا سبب قدومكم هنا
حتى وأن قلت سابقاً , أن إذا أستئجرنا السامورايـ ستقتلنا
لكن الآن غيرنا قلوبنا , سنعطيكم ما تريدون الآن
وهذا الأرز لتقبلوا عذرنا لكم
! إذاً أرجوك , أوقف بجانبنا
! نحن نترجاكم
بالتأكيد سنأخذ الأرز , لكن هناك شيءٌ آخر نريده
أين مقاتلوا السامورايـ ؟
كما ترى , لقد قبضنا عليهم
حدّق الرجل الكبير باتّجاه آخر , البعيــد
ka
ku
re
ga
ni
su
n
da
o
ki
na
ga
ta
da
ka
ku
re
ga
ni
su
n
da
o
ki
na
ga
ta
da
ka
ku
re
ga
ni
su
n
da
o
ki
na
ga
ta
da
عبـــر الطريق المخفي , ويرى كيف كانت حياته
to
o
ku
wo
mi
tsu
me
te
i
ta
to
o
ku
wo
mi
tsu
me
te
i
ta
to
o
ku
wo
mi
tsu
me
te
i
ta
صرخـــة الطفل , تبحث فقط
a
ka
n
bo
u
wa
na
ku
ha
o
ya
ka
ra
a
ka
n
bo
u
wa
na
ku
ha
o
ya
ka
ra
a
ka
n
bo
u
wa
na
ku
ha
o
ya
ka
ra
عن دفئ , مـــن أمـّه
a
ta
ka
sa
da
ke
mo
to
me
te
a
ta
ka
sa
da
ke
mo
to
me
te
a
ta
ka
sa
da
ke
mo
to
me
te
نحــن ولدنـــا لدفـــع الثمن
da
re
ka
no
ba
tsu
to
da
re
ka
no
tsu
mi
wo
da
re
ka
no
ba
tsu
to
da
re
ka
no
tsu
mi
wo
da
re
ka
no
ba
tsu
to
da
re
ka
no
tsu
mi
wo
نلقى العقــاب من أحد مــا , بسبب خطيئة آخر
tsu
gu
na
i
na
ga
ra
u
ma
re
ru
tsu
gu
na
i
na
ga
ra
u
ma
re
ru
tsu
gu
na
i
na
ga
ra
u
ma
re
ru
لكن لا يوجــد شئ أسمه , مستقبــل دون إنقــــاذ
su
ku
i
yo
u
no
na
i
mi
ra
i
na
n
te
na
i
su
ku
i
yo
u
no
na
i
mi
ra
i
na
n
te
na
i
su
ku
i
yo
u
no
na
i
mi
ra
i
na
n
te
na
i
وهذه الزّلات ترجعك بهدوء إلى الماضــي
"i
ma"
wa
shi
zu
ka
ni
ka
ko
ni
"i
ma"
wa
shi
zu
ka
ni
ka
ko
ni
"i
ma"
wa
shi
zu
ka
ni
ka
ko
ni
نحــن أقوى معـــاً
ki
re
i
go
to
da
ke
wo
na
ra
be
te
ki
re
i
go
to
da
ke
wo
na
ra
be
te
ki
re
i
go
to
da
ke
wo
na
ra
be
te
و لا نخبر أحد مافي جوف أفكارنـــا
ki
re
i
go
to
da
ke
de
u
so
tsu
i
te
ki
re
i
go
to
da
ke
de
u
so
tsu
i
te
ki
re
i
go
to
da
ke
de
u
so
tsu
i
te
كمـــا أن المطـــر يسقط علينـــا
ka
ri
fu
ru
a
me
no
na
ka
ri
fu
ru
a
me
no
na
ka
ri
fu
ru
a
me
no
na
ka
شئ يظهر وبعد ذلك , يذبل بعيدًا
na
ni
ka
ga
u
ka
bi
ki
e
te
ku
na
ni
ka
ga
u
ka
bi
ki
e
te
ku
na
ni
ka
ga
u
ka
bi
ki
e
te
ku
في الحلقة القادمة
! الهروب الخطر
الحادثة الرابعة عشر